Dia desses, em um café, conversávamos sobre o que é, talvez, a obra mais falada e menos lida de todos os tempos. Em Busca do Tempo Perdido, do francês Marcel Proust, é universalmente conhecido pelas frases longas, pelo texto rebuscado e pela dificuldade que é passar das 100 primeiras páginas de O Caminho de Swann – que dirá atravessar os sete volumes que compõem a obra.
Não à toa, o trecho mais popular da história é o momento em que o narrador morde uma “madeleine”, um biscoito francês, e o sabor o leva a reminiscências de sua infância em Combray.
A cena está logo nas primeiras páginas, onde a maioria dos mortais consegue chegar. Não muitos conseguiram ir além disso. Chegar a O Tempo Recuperado, então, é tarefa hercúlea – pessoalmente, não conheço ninguém que tenha completado esse trabalho.
Todo esse preâmbulo é apenas para compartilhar uma das minhas maiores aflições literárias: ficar presa no começo de um livro. Acontece com certa frequência e nem sempre porque o livro é difícil ou um grande clássico.
Há uma série de primeiras páginas que, para mim, são eternas barreiras. E olha que eu sou insistente. De tempos em tempos, pego O Som e a Fúria, de William Faulkner, mentalizo que agora vai, leio duas ou três páginas e… zzzzzzz (os fãs que me perdoem!). Na terceira noite seguida, desisto e vou para o próximo da fila. Outras leituras passam na frente e ele volta para a estante. Assim é há uns dez anos.
Em 2016, prometi que iria transpor pelo menos algum desses começos. Ganhei da minha mãe a edição comemorativa de 40 anos de publicação de O Sol Nasce para Todos. O clássico de Harper Lee, narrado por uma criança, deveria ser “a piece of cake”. Só que ele está no original, em inglês, e se passa em uma cidade do interior do Alabama, nos Estados Unidos. As falas, portanto, respeitam o sotaque típico do meio-oeste americano. Resultado: li a cena da tentativa de invasão da casa de Boo Radley umas trocentas vezes. Só conseguir ultrapassá-la quando, no mesmo café, depois do relato das minhas agruras, a Mari me provocou: “Mas é tão fácil e tão bonitinho, minha mãe adorou”. Precisava desse estímulo sempre!
Não está caminhando rápido, até porque, como é um livro lindo, tenho dó de carregá-lo na bolsa (assunto para outro Divã) e acabo me dedicando a ele apenas antes de dormir, o que funciona mais ou menos como um sonífero. Mas em breve teremos resenha por aqui. Já Mrs. Dalloway… quem sabe em 2017!
Tainara Machado
Últimos posts por Tainara Machado (exibir todos)
- 5 melhores leituras de 2020 - 20 de janeiro de 2021
- [Resenha] A Vida Mentirosa dos Adultos, por Elena Ferrante - 21 de outubro de 2020
- Vamos falar sobre a Amazônia? - 7 de outubro de 2020
![[English ⬇️] “Estes são, acima de tudo, ensaios pessoais: pequenos por definição, curtos por necessidade”. “Intimations” é uma coletânea de ensaios de Zadie Smith escrita durante os primeiros meses de isolamento. Nem preciso dizer que essa leitura é extremamente reflexiva e tocante, certo? Tenho certeza – assim como Smith também tem, segundo o que ela mesma esclarece no prefácio – que ainda há muito a ser escrito sobre esta crise sem precedentes para nossa geração. Mas isso não muda o fato de que vale muito a pena ler este livro, especialmente se você não quer esperar mais para dar ao menos um pouco de sentido ao caos. Embora este livro não pretenda explicar nada, ele acaba fazendo isso porque Smith é incrivelmente habilidosa com as palavras. Ela consegue nomear os sentimentos que dominaram o mundo desde o ano passado, apenas observando atentamente o que a cerca e colocando suas impressões em palavras. Da tendência do bolo de banana à consciência do privilégio de classe e a reflexões sobre o assassinato de George Floyd, Smith apresenta histórias curtas com as quais você certamente se identificará, já que todos nós temos vivenciado essa terrível experiência da pandemia.](https://www.achadoselidos.com.br/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
9 de março de 2016 at 13:59
Que incrivel!!! muito sucesso p/ voces, meninas!!!
To sentindo que vou passar a gostar mais de literatura graças ao blog!!
Mil beijos,
10 de março de 2016 at 15:23
Tenho certeza que sim! Muito obrigada, Gi!
9 de março de 2016 at 18:27
Hahahaha me identifico muito!! tem uns que não saem da estante (ou da fila) nunca!!!
Esse blog tem a cara do sucesso!!
parabéns meninas!
beijos
10 de março de 2016 at 15:22
Muito obrigada, Gabi! Eu tenho uma imensa fila de livros na lista de semi-desistência. É uma tristeza! Mas vamos combater esse mal! Hahaha
10 de março de 2016 at 02:44
Hahahahah Adoreeeei!
Vi você em cada palavrinha!
Dá vontade de ir atras de cada citação para entender o que é
Que o sucesso venha junto com os novos entusiastas por livros que vocês vão criar eeeee
10 de março de 2016 at 15:22
Queremos muito incentivar novos leitores! Que bom que gostou, Ma!
10 de março de 2016 at 03:38
Sensacional! Estava em crise tentando passar da pagina 170 de Guerra e Paz. Um colega comentou algo que talvez faça sentido: “ainda não chegou o seu momento de ler a obra. Se você não estiver preparada e com uma bagagem não só literária, mas psicológica para ela não conseguirá prosseguir… “. O mesmo ocorre com Proust e Faulkner.
10 de março de 2016 at 15:21
Ana, bom saber que não acontece só com a gente! Gostei da filosofia da sua amiga, vou adotar para vida! Estilo relacionamento. “Se não consegui ler, era porque não era para ser lido”.
16 de março de 2016 at 03:05
Eu li “To Kill a Mockingbird” ano passado. Fiquei surpreso de como o titulo foi traduzido para o portugues… E’ um otimo livro, voce vai gostar. Voce sabia que a Harper Lee lancou ano passado uma continuacao que ela havia escrito ha muito tempo? Chama-se “Go Set a Watchman”, e conta a historia de Jean Louise Finch adulta, voltando para sua cidade natal. Esse eu ainda nao li, mas pretendo.
22 de março de 2016 at 21:46
O objetivo deste ano é terminar ”O Caminho de Swann”. Já estamos quase no final de março e só o que fiz foi passar da página 100, mas tenho fé que este vai: ”voltar para a lista dos não lidos”.
22 de março de 2016 at 21:55
A tradução do título para o português é uma esquisitice mesmo, João! Vi recentemente outro leitor tão surpreso quanto você! Consegui, enfim, terminar o livro! Em breve tem resenha por aqui! Gostei bastante! Ah, e sabia que a Harper Lee tinha lançado um livro ano passado, mas não que era a continuação dessa história. Vou procurá-lo! Acho que ela sentiu que estava perto de partir, né?