Neste fim de semana, deparei-me com dois conteúdos sobre dois gênios da literatura latino-americana. O primeiro é o artigo The Alienist, sobre Machado de Assis, publicado na revista The New Yorker e escrito pelo autor e crítico literário Benjamin Moser. O segundo é o documentário Gabo: a criação de Gabriel García Márquez (disponível no Netflix), que traz amigos, conhecidos e admiradores do escritor falando sobre sua vida pessoal e profissional. Tanto o artigo quanto o filme despertaram em mim uma reflexão: o que os leitores estrangeiros buscam na literatura da América Latina?
Em seu discurso do Prêmio Nobel de Literatura, Gabo disse:
É compreensível que insistam em nos medir com a mesma vara com que se medem, sem recordar que os estragos da vida não são iguais para todos, e que a busca da identidade própria é tão árdua e sangrenta para nós como foi para eles. (…)
A América Latina não quer nem tem por que ser um peão sem rumo ou decisão, nem tem nada de quimérico que seus desígnios de independência e originalidade se convertam em uma aspiração ocidental.
![[English ⬇️] “Estes são, acima de tudo, ensaios pessoais: pequenos por definição, curtos por necessidade”. “Intimations” é uma coletânea de ensaios de Zadie Smith escrita durante os primeiros meses de isolamento. Nem preciso dizer que essa leitura é extremamente reflexiva e tocante, certo? Tenho certeza – assim como Smith também tem, segundo o que ela mesma esclarece no prefácio – que ainda há muito a ser escrito sobre esta crise sem precedentes para nossa geração. Mas isso não muda o fato de que vale muito a pena ler este livro, especialmente se você não quer esperar mais para dar ao menos um pouco de sentido ao caos. Embora este livro não pretenda explicar nada, ele acaba fazendo isso porque Smith é incrivelmente habilidosa com as palavras. Ela consegue nomear os sentimentos que dominaram o mundo desde o ano passado, apenas observando atentamente o que a cerca e colocando suas impressões em palavras. Da tendência do bolo de banana à consciência do privilégio de classe e a reflexões sobre o assassinato de George Floyd, Smith apresenta histórias curtas com as quais você certamente se identificará, já que todos nós temos vivenciado essa terrível experiência da pandemia.](http://www.achadoselidos.com.br/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
